A Message from Father Johannes Busch Un Mensaje del Padre Johannes Busch

Recharging our Batteries

I have to admit: I love summer, especially the summer break. Everything seems to slow down, giving us a chance to rest, breathe, and enjoy life. A French song from Les Choristes, “Lueur d'été,” captures that feeling perfectly. Whenever I hear it, I picture days by the lake or ocean, ice cream on a warm afternoon, and long evenings with friends.

In our busy and stressful world, we all need moments to “recharge our batteries.” I hope many of you had a wonderful summer—whether through travel, time with family and friends, a day at the beach, or simply some peaceful time at home.

But now that school has started again at St. Lucy, an important question arises: How do we keep our batteries charged? Too often, the peace we experience on vacation disappears within days or weeks. Yet God offers us opportunities for renewal throughout the entire year. Every Sunday, we are invited to Mass to pause, receive God's love, and be strengthened by Him.

Saint Madeleine Delbrêl reminds us that prayer is not limited to Mass. Ordinary moments can become opportunities to reconnect with God: waiting at a red light, riding an elevator, or standing in line can all become brief pauses for prayer.

We can also intentionally create moments of renewal. For me, it may be walking my dog through the woods and enjoying God's creation, sharing a meal with friends, or simply listening to music. For others, it might be reading, sitting quietly, or spending time with loved ones. God offers us countless ways to renew our hearts—not only during vacation. We simply need to make room for them.

Perhaps, for you, that might begin with a favorite song. Maybe “Lueur d'été” will bring back beautiful summer memories and remind you of the people you love.

Be blessed, stay refreshed, and may God continue to renew your heart!

P.S. If you'd like to listen to “Lueur d'été,” you can find it on YouTube

(Continue reading in bulletin)

Recargando las Pilas

Debo admitirlo: me encanta el verano, especialmente las vacaciones de verano. Todo parece ir más despacio, dándonos la oportunidad de descansar, respirar y disfrutar de la vida. Una canción francesa de la película *Los chicos del coro* (Les Choristes), titulada «Lueur d'été», captura esa sensación a la perfección. Siempre que la escucho, imagino días junto al lago o al mar, helados en una tarde cálida y largas veladas con amigos.

En nuestro mundo ajetreado y estresante, todos necesitamos momentos para «recargar las pilas». Espero que muchos de ustedes hayan tenido un verano maravilloso, ya sea viajando, pasando tiempo con familiares y amigos, disfrutando de un día de playa o simplemente gozando de momentos de tranquilidad en casa.

Pero ahora que las clases han comenzado de nuevo en St. Lucy, surge una pregunta importante: ¿cómo mantenemos nuestras energías renovadas? Con demasiada frecuencia, la paz que experimentamos durante las vacaciones se desvanece en cuestión de días o semanas. Sin embargo, Dios nos ofrece oportunidades de renovación a lo largo de todo el año. Cada domingo se nos invita a Misa para hacer una pausa, recibir el amor de Dios y fortalecernos gracias a Él.

Santa Madeleine Delbrêl nos recuerda que la oración no se limita a la Misa. Los momentos cotidianos pueden convertirse en oportunidades para reconectar con Dios: esperar ante un semáforo en rojo, subir en ascensor o hacer una fila pueden transformarse en breves pausas para la oración.

También podemos crear intencionalmente momentos de renovación. En mi caso, puede ser pasear a mi perro por el bosque y disfrutar de la creación de Dios, compartir una comida con amigos o simplemente escuchar música. Para otros, podría ser leer, sentarse en silencio o pasar tiempo con sus seres queridos. Dios nos ofrece innumerables formas de renovar nuestro corazón, y no solo durante las vacaciones; simplemente necesitamos hacerles un hueco en nuestra vida.

Quizás, para ti, eso empiece con una canción favorita. Tal vez «Lueur d'été» te traiga hermosos recuerdos del verano y te recuerde a las personas que amas.

¡Que recibas muchas bendiciones, que te sientas renovado y que Dios siga renovando tu corazón!

P.D. Si deseas escuchar «Lueur d'été», puedes encontrarla en YouTube.

(Continua leyendo el Boletín de esta semana)