A Message from Father Rick Rodoni Un Mensaje del Padre Rick Rodoni

Intentionality

We often hear the saying, “The road to hell is paved with good intentions,” but it can seem a bit strange when we think about how we judge people’s actions and behaviors based on civil law. If someone breaks the law with bad intentions, we usually think they deserve a harsher punishment. But if their intentions were good, the sentence might be less severe. The saying is meant to encourage us to do the right thing, not just think about it.

However we understand intention, it has a special meaning in our Catholic tradition. It’s an expression of hope and an act of charity. For example, after the Creed during Sunday Mass, the commentator will share the petitions for the prayer of the faithful. These are prayers we ask for, usually starting with general wishes like world peace and then getting more specific, like praying for the sick in our parish. The prayer usually ends with the intention of the Mass.

On Sundays, one Mass intention must be for the people of the parish. As with the other Masses on Sunday, the priest is reminded to pray for the intention listed for that Mass during the prayers of the faithful. He remembers the person’s name or intention during the consecration of the bread and wine and offers it therewith. At other Sunday Masses and those during the week, parishioners can arrange for a Mass Intention through the parish office or on our website. These Masses often include deceased relatives or friends, the spiritual and physical well-being of someone who is sick, or a wish for peace.

When we act with purpose, our actions have meaning. At Mass, we aim to honor God by celebrating the paschal mystery of Jesus’ triumph over sin and death. We also strive to integrate the Word of God into our lives, so it becomes the wisdom we share when speaking words of peace and goodwill to everyone. Our actions are guided by these intentions, even when we face things beyond our control. For these, we hold onto hope that God’s justice and mercy will be revealed in our day.

The intentions we bring to our prayer are important because they remind us of how to direct our actions. If you’d like to set up a Mass Intention, please contact our parish office or visit our website. Please don’t try to get a Mass Intention on the day of the Mass, as the presider can only pray for one intention at a time. If you want to include an intention but didn’t arrange for it, you can add it to the petitions at Mass. Living intentionally leads to action and moral courage to do good.

(Continue reading in bulletin)

Intencionalidad

A menudo escuchamos el dicho: "El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones", pero esto puede parecer un tanto extraño si pensamos en cómo juzgamos las acciones y conductas de las personas según la ley civil. Si alguien infringe la ley con malas intenciones, solemos pensar que merece un castigo más severo; en cambio, si sus intenciones eran buenas, la pena podría ser menor. Este dicho busca animarnos a hacer lo correcto, no solo a pensarlo.

Independientemente de cómo entendamos la intención, esta tiene un significado especial en nuestra tradición católica: es una expresión de esperanza y un acto de caridad. Por ejemplo, tras el Credo en la Misa dominical, el comentarista presenta las peticiones para la oración de los fieles. Son oraciones que solicitamos, comenzando generalmente con deseos generales —como la paz mundial— y pasando luego a otros más específicos, como pedir por los enfermos de nuestra parroquia. La oración suele concluir con la intención propia de la Misa.

Los domingos, una de las intenciones de la Misa debe ser por los feligreses. Al igual que en las demás Misas dominicales, se recuerda al sacerdote que debe orar por la intención asignada a esa Misa durante la oración de los fieles; él tiene presente el nombre de la persona o la intención durante la consagración del pan y el vino, ofreciéndolos junto con ellos. Para las otras Misas dominicales y las celebradas entre semana, los feligreses pueden solicitar una intención de Misa a través de la oficina parroquial o de nuestro sitio web. A menudo, estas Misas se ofrecen por familiares o amigos difuntos, por el bienestar espiritual y físico de algún enfermo o como un deseo de paz.

Cuando actuamos con un propósito, nuestras acciones cobran sentido. En la Misa, buscamos honrar a Dios celebrando el misterio pascual del triunfo de Jesús sobre el pecado y la muerte. También nos esforzamos por integrar la Palabra de Dios en nuestras vidas, para que se convierta en la sabiduría que compartimos al expresar palabras de paz y buena voluntad a todos. Nuestras acciones se guían por estas intenciones, incluso cuando afrontamos situaciones que escapan a nuestro control; ante ellas, nos aferramos a la esperanza de que la justicia y la misericordia de Dios se manifiesten en nuestros días.

Las intenciones que llevamos a nuestra oración son importantes porque nos recuerdan cómo orientar nuestras acciones. Si desea solicitar una intención de Misa, por favor comuníquese con la oficina parroquial o visite nuestro sitio web. Por favor, no intente solicitar una intención de Misa el mismo día de la celebración, ya que el celebrante solo puede orar por una intención a la vez. Si desea incluir una intención pero no la ha solicitado previamente, puede añadirla a las peticiones durante la Misa. Vivir con intención conduce a la acción y al valor moral para hacer el bien.

(Continua leyendo el Boletín de esta semana)

[...]